El 1 de abril, el gobierno anuncia el nombre de la nueva era, que está despues de la era de 平和(Heiwa).
Contents
Conocimiento previo
Nuestro sistema del año
Para la sistema del año en Japón, visita al artículo:¿Cuándo empieza el año en Japón?
Tweets hasta este día
Estamos viviendo en un momento importante. En unos días, el 1 de abril a las 11:30, el gobierno va a anunciar el nombre de nuestra nueva era. Todavía estamos en la era de Heisei. #tokio #japon
— Más Japón (@masjapon) 2019年3月29日
Dice que el gobierno va a publicar el nombre del nueva era por Internet. Podemos saberlo en esa momento! Si quieres saberlo en el primer momento, cuidado con la diferencia horaria. En Japón tenemos GMT+9. #japon #tokio https://t.co/IF51lYo0TY
— Más Japón (@masjapon) 2019年3月30日
Qué se llama la nueva era
El 1 de abril, el gobierno anuncia el nombre, y se llama 令和(れいわ/Reiwa). Es de Manyoushu, nuestra colección de poesía clásica. Hasta esta vez, ha usado el nombre de clásicos chinos, pero esta vez de Japón por primera vez.
«令和»
Cómo lo explica el gobierno
El premier ministro, Shinzo Abe, explica que «el nombre Reiwa tiene sentido que reuniendo la colazón de la gente hermosamente, la cultura va a nacer y crecer.» o originalmente «令和には、人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つという意味が込められている»
Qué significa cada kanji
- 令: un ley, un orden, honrado, recto
- 和: la paz, una armonía, una suma, calmarse
Parecen muy bien la combinación de un kanji que es estoricto y otro kanji que es suave. Ojalá que sera buena era para todos 🙂
De cuándo la nueva era eficaz
Tenemos el era presente que se llama 平和(へいわ/Heiwa) hasta el fin del abríl. La era está continuando desde el 8 de enero de 1989, y terminal el 30 de abril de 2019.
Por consiguiente, desde el 1 de mayo, tenemos la era de 令和(れいわ/Reiwa).
Resúmen
- El 1 de abril, Japón anuncia su nueva era
- Se llama 令和(れいわ/Reiwa)
- Tiene el sentido, y también cada kanji tiene sentido.
- Tenemos la nueva era desde el 1 de mayo de 2019.