Skip to main content

El gobierno japonés auncia el nombre de la nueva era

El 1 de abril, el gobierno anuncia el nombre de la nueva era, que está despues de la era de 平和(Heiwa).

Conocimiento previo

Nuestro sistema del año

Para la sistema del año en Japón, visita al artículo:¿Cuándo empieza el año en Japón?

Tweets hasta este día

Qué se llama la nueva era

El 1 de abril, el gobierno anuncia el nombre, y se llama 令和(れいわ/Reiwa). Es de Manyoushu, nuestra colección de poesía clásica. Hasta esta vez, ha usado el nombre de clásicos chinos, pero esta vez de Japón por primera vez.

«令和»

Cómo lo explica el gobierno

El premier ministro, Shinzo Abe, explica que «el nombre Reiwa tiene sentido que reuniendo la colazón de la gente hermosamente, la cultura va a nacer y crecer.» o originalmente «令和には、人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つという意味が込められている»

Qué significa cada kanji

  • 令: un ley, un orden, honrado, recto
  • 和: la paz, una armonía, una suma, calmarse

Parecen muy bien la combinación de un kanji que es estoricto y otro kanji que es suave. Ojalá que sera buena era para todos 🙂

De cuándo la nueva era eficaz

Tenemos el era presente que se llama 平和(へいわ/Heiwa) hasta el fin del abríl. La era está continuando desde el 8 de enero de 1989, y terminal el 30 de abril de 2019.

Por consiguiente, desde el 1 de mayo, tenemos la era de 令和(れいわ/Reiwa).

Resúmen

  • El 1 de abril, Japón anuncia su nueva era
  • Se llama 令和(れいわ/Reiwa)
  • Tiene el sentido, y también cada kanji tiene sentido.
  • Tenemos la nueva era desde el 1 de mayo de 2019.

¿Cuándo empieza el año en Japón?

El Año

En Japón, hay dos formas del año; 年(ねん, año o era común) y 年度(ねんど, año ejercito).

年(ねん, año o era común)

Por ejemplo, hoy es el 9 de marzo, 2019. El año es 2019. El mismo cosa que la era común. Tenemos dos formas de decir el año de la era común; hoy es 2019 en 西暦, y 平成31年 en 和暦. Pero lo explico otro día, y no este artículo.

年度(ねんど, año ejercito)

El otra forma es muy único. El palabra 年度 significa un periodo de un año, para un objeto especifico. El más típico es el año ejercito o el año para la escuela que es desde el 1 de abril hasta el 31 de marzo.

年度 para el año ejercito

Esto es para negocio por ejemplo. Lo podemos llamar un año fiscal. Si trabajas en Japón y en la oficina, la palabra 年度 significa esto.

年度 para la escuela

Esto es para la escuela. En Japón, la escuela comienza un año desde el 1 de abril. Por eso, La graduación está el fin de marzo. El 1 de abril, el año escolar aumenta por uno, y con nueva clase las estudiantes comienzan sus nuevas vidas.

Tenemos expresiones «春が来る(La primavera llega; encontrar a alguien especial)» o «出会いの季節(la estación de encontrarse)». Es verdad porque podemos encontrar a mucha gente en abril.

Cómo nos sentimos los japoneses

Nos podemos sentar un nuevo sentido y fresco en el 1 de abril. Como que la gente le gusta tener una resolución o plan desde el 1 de enero.

El Resumen

  • Tenemos 年 y 年度, y 年度 comienza el 1 de abril típicamente.
  • Si trabajas en Japón, si escuchas el palabra 年度, cuidado.
  • Los japoneses nos sentamos de nuevo, como el 1 de enero.

Nos sentamos de nuevo, y mejoramos la vida 🙂 Adiós por hoy.

Arroz con curry, sin usar agua

¿Cómo hacé?

¡Con HotCook! HotCook es el nombre de producto de SHARP. Una maquina para cocinar en la casa, como una olla arrocera. La página oficial está aquí.

¿Qué podemos hacer con esta maquína?

Dejando la olla sin prestar atención mucho, podemos hacer una comida de calidad. Podemos tener buen sabor de natural y también más alimentación. Con su temporizador, podemos poner ingredientes y elegir a qué hora la comida se llega a cabo.

Mi experiencia

Hay muchas recetas con esta maquína, y sobre todo, el curry es famoso. Normalmente usamos mucha agua para hacer curry, pero con eso, podemos usar el liquido de verduras en lugar de agua, y muy espeso.

Muy rico… y no puedo creer que sin prestar atención podía hacerlo, veyendo YouTube. Si vives en Japón un día, te recomiendo 🙂 Sera más avanzado en el futuro.

Wi-Fi en un avión de Lufthansa

Estos años más aviones tienen Wi-Fi. Esta vez, vamos a ver Lufthansa.

Qué es Lufthansa

Lufthansa es una compañía aérea alemana, que tiene mucha estrellas por su servicio. Tiene Wi-Fi y voy a contarlo hoy. El servicio se llama FlyNet para Lufthansa.

https://www.lufthansa.com/es/es/flynet-longhaul

Cómo conecatar

Precio

Forma de pago

  • Tarjeta de credito
  • PayPal
  • Millas de premio de Miles & More

Monedas

  • EUR: Euro
  • USD: Dólar estadounidense
  • CNY: Renminbi de China
  • Miles & More Milla

Opciones de contracto

EURUSDCNYMilla
1 hora de FlyNet910653.000
4 horas de FlyNet1415,501004.500
Full Flight FlyNet17191255.500
FlyNet Chat *1910653.000

*1 Permanezca en contacto con sus familiares y amigos por medio del servicio de mensajería instantánea de su elección. Velocidad de hasta 64 kBit/s

Procedimiento

Esta caso, voy a tomar Full Flight FlyNet internacional.

Primero, personalmente, actualizo el modo avión.

Cuando el vuelo está estable, actualizo solo Wi-Fi. Hay un red de Lufthansa allá, y elijo eso, y entonces, trato de conectar a yahoo.co.jp por ejemplo.

Si trato de conectar a una página, automaticamente abre la página de FlyNet. Toco Swipe to enter >

Hay un botón de HotSpot Access. Por allá, podía abrir mi cuenta, pagar con mi tarjeta, y usar el Internet.

Para mi, me confusó la parte principio porque solo conectar Wi-Fi no ocure nada. No solo eligir el Wi-Fi de Lufthansa, pero, además necesitaba conectar a alguna página, y comenzar el contracto de FlyNet.

Mi Impreción

Una cosa que no me gusta avión es que me aburrido. Pero con eso, la gente en nuestra época no sera aburrido en el avión. La velocidad del Internet no es super rápido, pero tampoco no muy lento. Más rápido que imaginó; tenía un poco problemas de subir algunos fotos, pero con textos nunca problema.

Si tienes la oportunidad, proba FlyNet. O también una buena idea que pasar el tiempo sin Internet 🙂 ¡En todo caso, buen viaje!

El hotel cápsula en Tokio

Información géneral

Qué es un hotel cápsula

Un hotel cápsula es un tipo de hotel, que es famoso en Japón. Estos años mucha demanda de reserva de hoteles, y el precio está aumentando.

Mi experiencia

Hace un poco, por primera vez, fui a dormir en un hotel cápsula. En este artículo, voy a compartir mi experiencia con unas fotos.

La cadena

Usé una cadena de hotel que se llama nine hours. Tiene unos hoteles en Japón.

El exterior

Parece muy moderno, y me encanta.

El interior

Hay una recepción como un hotel normal, y hay un café y lugar para un descanso también. Para emprezar la recepción, ellos usan iPad o una otra tablet y piden una firma sobre la pantalla, que es muy rápido.

Después de la recepción, podemos entrar adentro. Me emocionó mucho con sus diseños y la limpieza. Pero hay gente que roncan, puedes oírlo. Entonces, te recomiendo que lleva tapones para los oídos.

El vestuario es como esto. Al principio, te dan una tarjeta o una billete, que dice el número de tu habitación con un código QR. Con la tarjeta, puedes abrir tu armario. Muy bien, ¿no? Y adentro hay tu pijama, tus pantuflas, tus toallas y cosas. Los pantalones de la pijama no tiene bolsillo, y genial porque no podemos olvidar cosas en el bolsillo.

Muchas cosas aquí están bien hecho con diseño. Los acensores separados para hombres y mujeres, el tarjeta de QR, los pantalones, y hay cajas de pantuflas o toallas exactamente dónde nos sentamos querer desecharlos.

Resumen

Estoy contento con este nuevo tipo de hotel, y quiero utilizarlo otra vez si tengo una oportunidad. Para turistas también, un hotel cápsula sera una buena opción, para la experiencia y también economizar. ¡Que tenga una buena experiencia!

La fiambrera de obento que puede cocer arroz

¡Hola! Hoy voy a presentar a una caba de obento que puede cocer arroz. Algunos japoneses llevan sus fiambreras(obento o お弁当) a sus trabajos, y comen durante sus descansos, ¿no? Y a veces el obento está frío… La solución, aquí está, la marca THERMOS venden la fiambrera que puede cocer arroz.

El tweet antes


Me interesa este producto por 1 año, y finalmente lo compré.

La presentación del producto

Qué se parece


Tiene la fiambrera y también su funda. Parece el arroz está muy bien hecho, pero la explicación es ¿verdad? Vamos a ver.

¿Cómo funciona?


Hay algunas piezas. Más que en la foto.


Me gusta la calidad del producto. Y también, no parece muy difícil para lavarlos. Qué bueno.


Vamos a empresar de cocer arroz.


Pone arroz y lo lavamos. Después, pone agua hasta la primera linea. Y el agua hasta la segunda linea.


Ponemos algunas piezas arriba de la pieza que tiene arroz y agua.


Con un horno microondas, 500W y 8 minutos.


La pieza arriba tiene agua a cause de la evaporación. Vamos a abrirla!


Woah, ¡cocenando arroz!


Inmediatamente, pone su tapadera.

Necesitamos esperar más de 30 minutos.

* El tiempo de almorzar *

¡Woaah! Está echo realmente. ¡Bastante bien!

El resumen

Estoy muy contento de comprarlo. Ahora puedo comer arroz caliente durante el descanso de trabajo, y no necesito ir afuera para almorzar. También, si tienes esto, cuando vas a viajar o volver a tu país, todavía puedes cocer arroz japonés, sin una olla f eléctrica. ¡Qué útil! La pagina oficial está aquí: https://www.thermos.jp/product/detail/jbs-360.html.

Gracias por leer el artículo. ¡Nos vemos pronto!

El Ramen en Tokio, pero ¿vegetariano/vegano?

¡Hola! ¿Cómo estás? Hoy vamos a presentar un restaurante de ramen en Tokio, pero para los vegetarianos o veganos.

Vegetarianos o veganos en Japón

Hay poco vegetarianos en general, en Japón. Creo que menos de en tu país. Aunque históricamente nosotros comían arroz, verduras, y pescados, ahora comemos más pan y carnes. Pero, hay unos buenas restaurantes para la gente que no como carne.

El restaurante

Hoy voy a presentar uno, y se llama T’s たんたん. Hoy tienen dos tiendas en Tokio, y una en la prefectura de Miyagi.

La ruta para una tienda

Uno de los tres tiendas está en la estación de Tokio. Necesitas estar entre la revisión f de billetes. Hay la calle o la street de Ecute Keiyo(エキュート京葉ストリート), y la tienda está allá. Es más fácil de ir allá desde el paso al andén de Sur Yaesu(八重洲南口), y ir a la izquierda. Hay una mapa: aquí.

La impresión

Creía que no haya mucha gente a juzgar por la población de vegetarianos en Japón, pero de hecho hay mucha gente dentro. La interior es claro y limpio. Parece la proporción de japoneses y extranjeros es como de uno a uno. Había un grupo que hablaban español también.

Hay una menú con fotos, y me gusta mucho en Japón. Puedes elegir uno de los sabores de ramen, y también el segundo platos, como jiaozi(餃子/gyoza);

Tomé fideos de dandan(tantan-men/担々麺) y jiaozi(gyoza/餃子), con arroz. No puedo creer que no tienen carnes; parecen normales totalmente.

Tiene un poco picante y muy bien con arroz. Y el gyoza, si no digas, hay una posibilidad que no puedo notar a la verdad que no tiene carnes. Muy rico y puedo recomendar a ti, si quieres comer algo vegetariano o vegano.

Si tengo una oportunidad, voy a presentar otros un día. Chao.

El hanabi de Adachi, Tokio

Hay muchas exhibiciones de fuegos artificiales en verano. Uno de los exhibiciones es el hanabi de Adachi(足立の花火). Fui a la exhibición y voy a escribirlo hoy.

Información general

Qué es hanabi

Hanabi(花火/はなび) es fuegos artificiales. Hay dos tipos de hanabi.

  1. Hanabi de cohete; una fiesta, muy grande, en el aire
  2. Hanabi a mano; comprar hanabi en una tienda, con tus amigos

Este artículo es para el primero hanabi. En Japón, normalmente hay muchas durante el verano, y la gente pasar un buen tiempo, viendo los fuegos. Algunos llevan el kimono ligero de algodón(浴衣/ゆかた).

Qué necesitas

  • Una lámina plástico para tomar asiento
  • Bebidas
  • Uchiwa(Un paipai de papel, o una pantalla)
  • Repelente de insectos

Recomendación

  • Hay muchos puestos en la fiesta, y nos divertimos
  • Es mejor que comprar cosas normales previamente; son caros en la fiesta
  • Tomar una buena lugar antes
  • Hay que saber Hay mucha gente cuándo vuelven; es bueno para reservar asientos en un restaurante

El hanabi de Adachi, Tokio 2018

Cómo estaba

Mucha gente si temprano. Ellos caminan para el lugar cerca del fuego después.

Al atardecer, mucha gente sentaba y estaban esperando para el momento.

A la hora, los fuegos artificiales comenzaron. Continuaron los fuegos lindos durante una hora.

Mira, ¡el video!

Impresión

Los fuegos son bellos. Te puedo recomendar si tienes una oportunidad. Durante el verano, hay muchas fiestas de hanabi, y puedes buscar fiestas cada semana. ¡Que te diviertas!

Las comidas japonesas

Este artículo es un resumen de las comidas de masjapon.com instagram. ¿Cuál te gusta?

Shogayaki teishoku


Shogayaki es una comida japonesa que significa jengibres(shoga) y asar(yaku -> yaki). Teishoku es un cubierto; todos juntos en un plato.

Ramen


Creo que para ramen, no necesita explicar el fundamento. Hay unos sabores, y puedes probarlos 🙂

Sashimi Teishoku


Sashimi. Sushi y sashimi son conocidos, ¿no? Muy rico.

Yaki-zakana teishoku


Yaki-zakana teishoku es yaki + sakana(pescado) + teishoku.

Yakiniku


Yakiniku es muy popular para la gente que quiere comer carnes. Normalmente nos divertimos con amigos juntos para hacer yakiniku, pero en el lugar de esta foto, es para una persona.

Maguro-don y udon


Maguro es un atún en japonés. Don es un tazón. Y también udon en esta foto.

Sushi

A post shared by Más Japón (@masjapon_insta) on


Por último, sushi que no dar vueltas. Qué rico.

Cuál te gustaría comer? 🙂

Hice sushi de dulce

El tweet antes


Sé que en alguna tienda hay artículos como estos, y envié un tweet. Esta vez, pide obtener una caja, entonces, voy a introducirla hoy.

Relato de la experiencia

Podía encontrar un caja para hacer sushi en un supermercado, y lo compré.

La caja

¡Parece divertido!

La fecha de caducidad es febrero de 2019. La compré en mayo de 2019, entonces, está bien. Esta puede ser un souvenir de Japón.

Las instrucciones en japonés.

Las instrucciones para hacer sushi se ofrece en inglés tambien.
http://www.nerune.jp/product/pdf/osushi_eng.pdf

Vamos a hacerlo

Muchas piezas chiquitas.

Meto un agua

Hacemos arroz

Mezclamos

Ahora, vamos a huevos y tuna

Ajustar el tamaño de alga

Vamos a hacer caviares rojos

Preparado dos líquidos, y ahora producimos caviares

Arroz está bien, y le damos forma

La obra hecho

Tadaaa

Si quieres, salsa de soja también. Por supuesto, esto es de dulce también.

Resumen

Originalmente es para niños, pero ¡que divertido esto! Y es perfecto como un regalo de Japón. Una caja de esto es como 200 yenes. No todos tiendas tienen esto, pero algunos tienen. Vamos a buscarlo cuándo estas en Japón.